Dr. Karuna Gokhale

Writer | Translator | Editor | Social Thinker

Karuna Gokhale is a distinguished Marathi writer, translator, editor and social thinker. Her literary and intellectual work reflects a deep engagement with gender studies, social issues, human relationships and contemporary thought. Associated with the women’s movement since 1990, she has been actively engaged in writing, translation and editing since 1996.

She holds a B.Sc. in Microbiology from the University of Mumbai, an M.A. in Russian from the University of Pune and a Ph.D. in Linguistics from the University of Alberta, Canada. Her acclaimed book Baimaanus received several prestigious honours, including the Maharashtra State Literary Award and the Maharashtra Foundation Award.

Through her writings and translations, Karuna Gokhale has contributed significantly to bringing diverse literary and intellectual perspectives to Marathi readers. Her work combines literary sensitivity with social awareness, critical thinking and a strong commitment to meaningful dialogue.

डॉ. करुणा गोखले

लेखिका | अनुवादक | संपादक | वैचारिक लेखिका

करुणा गोखले या मराठीतील मान्यवर लेखिका, अनुवादक, संपादक आणि वैचारिक लेखिका म्हणून परिचित आहेत. स्त्री-अभ्यास, सामाजिक प्रश्न, मानवी नातेसंबंध आणि समकालीन विचारविश्व यांचा संवेदनशील व चिकित्सक वेध त्यांच्या लेखनातून घेतला जातो. १९९० पासून त्या स्त्री चळवळीशी सक्रियपणे जोडलेल्या असून, १९९६ पासून लेखन, अनुवाद आणि संपादनाच्या क्षेत्रात कार्यरत आहेत.

त्यांनी मुंबई विद्यापीठातून सूक्ष्मजीवशास्त्रात बी.एस्सी., पुणे विद्यापीठातून रशियन भाषेत एम.ए. आणि कॅनडातील University of Alberta येथून भाषाविज्ञानात पीएच.डी. प्राप्त केली आहे.

त्यांच्या ‘बाईमाणूस’ या पुस्तकाला महाराष्ट्र राज्य साहित्य पुरस्कार, महाराष्ट्र फाउंडेशन पुरस्कार यांसह विविध मानाचे पुरस्कार प्राप्त झाले आहेत. बाईमाणूस, चालता-बोलता माणूस, प्रामाणिकही, सुंदरही, तारुण्यभान यांसारख्या पुस्तकांबरोबरच त्यांनी विविध महत्त्वाच्या साहित्यकृतींचे मराठीत अनुवाद केले आहेत.

साहित्यिक संवेदनशीलता, सामाजिक भान, चिकित्सक विचार आणि व्यापक वाचनदृष्टी यांचा सुंदर समन्वय त्यांच्या लेखनातून दिसून येतो. नव्या पिढीतील लेखकांना वाचक, समाज आणि साहित्य यांच्यातील नाते समजून घेण्यासाठी त्यांचा अनुभव व मार्गदर्शन निश्चितच मोलाचे ठरते.